Kumpulan Kata Mutiara Hikmah dan Pepatah Arab

Kumpulan Ungkapan dari Hati ke Hati yang membuatku takjub dan saya harap semoga kalian juga merasakan hal yang sama :

من الطبيعي أن ترى السفينة في الماء لكن من الخطر أن ترى الماء في السفينة فكن أنت في قلب الدنيا ولا تجعل الدنيا في قلبك.

Sudah kodratnya, engkau melihat perahu diatas air akan tetapi berbahaya apabila engkau melihat air diatas perahu, maka engkau boleh berada di hati (di tengah-tengah) dunia namun jangan jadikan dunia (di tengah-tengah) hatimu

---

إن خسِرت شيئًا لم تتوقع يومًا أن تخسره ، فإن الله سيرزقك شيئًا لم تتوقع يومًا أن تملكه.

Jika engkau kehilangan sesuatu yang tidak pernah engkau harapkan akan kehilangan sesuatu tersebut pada suatu hari, maka sesungguhnya Allah akan memberikan rezki kepadamu berupa sesuatu yang tidak pernah engkau harapkan akan memilikinya pada suatu hari

---

تفاءل عندما تصعب عليك الأمور ، فإن الله تعالى أقسم مرتين فإنّ مع العُسر يُسرا ، إنّ مع العسر يسرا.

Optimislah saat banyak urusan terasa sukar dan sulit bagimu, karena sesungguhnya Allah ta'ala telah bersumpah dua kali : "Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan" [QS. Asy Syarh 94:5-6]

---

الحياة سألت الموت :
لمآذا البشر يحبونني ويكرهونك ؟
أجاب الموت : ﻷنك كذبة جميلة وأنا حقيقة مؤلمة.

Kehidupan bertanya kepada kematian :
Kenapa manusia mencintaiku namun mereka membencimu ?
Kematian menjawab : karena engkau adalah kedustaan yang indah sementara saya adalah kenyataan yang menyakitkan

---

ا نعلم بعد رحمة الله ما الذي سيدخلنا الجنة ؟؟
أهي ركعة ، أو صدقة ، أو سقيا ماء ، أو حاجة مؤمن قضيناها ، أو دعوة ، أو ذكر !!!!
فاعمل ولا تستصغر !!!!!!

Kita tidaklah mengetahui apa yang akan memasukkan kita ke dalam surga setelah rahmat Allah ??
Apakah itu satu raka'at sholat, sedekah, memberi minum, hajat orang beriman yang telah kita tunaikan, do'a ataukah dzikir !!!
Maka beramallah dan jangan menganggap remeh (suatu amalan) !!!

---

ضع قليلاً من العاطفة على عقلك حتى يلين
وضع قليلاً من العقل على قلبك كي يستقيم.

Resapkan sedikit perasaan belas kasih ke dalam akal pikiranmu hingga ia menjadi lemah lembut
dan resapkan sedikit akal pikiran ke dalam hatimu agar supaya ia menjadi lurus (istiqomah)

---

تعجبني القلوب التي تستقبل الألم بصمت و تبرر أخطاء الآخرين بحسن نيه.

Saya kagum kepada hati yang menghadapi rasa sakit (kepedihan) dengan sikap diam dan membenarkan (memaafkan) segala kesalahan orang lain dengan niat yang baik

---

عندما تظن بأن بعد الشقاء سعاده ، وبعد دموعك إبتسامة فقد أديت عبادة عظيمه ألا وهي حسن الظن بالله.

Pada saat engkau memiliki prasangka yang sangat kuat bahwa setelah kesengsaraan pasti ada kebahagiaan, dan setelah cucuran air matamu pasti ada senyuman, maka sungguh engkau telah menunaikan ibadah yang sangat agung, ketahuilah ia adalah berprasangka baik kepada Allah

---

إذا أتعبك ألم الدنيا فلا تحزن .. فربما اشتاق الله لسماع صوتك وأنت تدعوه ..

Apabila rasa sakit di dunia membuatmu lelah maka janganlah bersedih, Karena bisa jadi Allah rindu ingin mendengarkan suaramu, saat engkau berdoa memohon kepada-Nya..

لا تنتظر السعادة حتى تبتسم .. ولكن ابتسم حتى تكون سعيدا

Jangan menunggu datangnya kebahagiaan, hingga membuatmu tersenyum, Akan tetapi tersenyumlah hingga engkau menjadi bahagia..

.. لماذا تطيل التفكير والله ولي التدبير

Mengapa engkau terlalu lama merenung sementara Allahlah yang Maha Kuasa dalam mengatur..

.. ولماذا القلق من المجهول وكل شيء عند الله معلوم

Mengapa engkau galau terhadap perkara yang tak diketahui dengan pasti sementara segala sesuatu disisi Allah itu diketahui dengan pasti..

.. لذلك إطمئن فأنت في عين الله الحفيظ .. وقل بقلبك قبل لسانك « فوضت أمري إلى الله » طيب الله أيامكم بذكره.

Oleh karena itu tenanglah, karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Allah yang Maha Menjaga dan Memelihara..
Dan ucapkanlah dalam hatimu sebelum dengan lisanmu "Aku telah serahkan urusanku kepada Allah", niscaya Allah akan memperbaiki dan menenteramkan hari-harimu dengan sebab dzikir mengingat-Nya.

---

Sumber (Teks Arab) : مجموعة من الخواطر التي اعجبتني و اتمنى ان تعجبكم

---

Kumpulan Kata Mutiara Hikmah dan Pepatah Arab

كلام جميل

Perkataan yang Elok

إذا لم تعرف عنوان رزقك.. فلا تخف.. لأن رزقك يعرف عنوانك.. فإذا لم تصل إليه.. فهو حتما سيصل إليك.

Apabila engkau tidak mengetahui alamat dari rezkimu..maka jangan takut..karena sesungguhnya rezkimu mengetahui alamatmu..jadi apabila engkau tidak sampai kepadanya..maka dia pasti akan sampai kepadamu

---

إذا قابلنا الإساءة بالإساءة.. فمتى ستنتهي الإساءة؟!
قال تعالى: "فمن عفا وأصلح فأجره على الله"

Apabila kita membalas suatu keburukan dengan keburukan yang sama, maka kapan keburukan itu akan berakhir?
Allah ta'ala berfirman : maka barang siapa mema'afkan dan berbuat baik maka pahalanya atas (tanggungan) Allah. [QS. Asy Syuura 42:40]

---

عندما نتأخر عن الدوام ندخل برأس منكوس وكلام مهموس حياء من المدير.. فهل نشعر بنفس هذا الشعور عندما نتأخر في الصلاة ونقف بين يدي الله؟!

Apabila kita terlambat mengerjakan pekerjaan rutin, maka kita akan masuk dengan kepala tertunduk dan dengan nada bicara yang pelan tak terdengar karena malu kepada atasan..maka apakah kita juga merasakan hal yang serupa dengan perasaan ini pada saat kita terlambat mengerjakan sholat dan saat berdiri dihadapan Allah?

---

لاتحسد أحدا بنعمة فأنت لاتعلم ماذا أخذ الله منه.. ولاتحزن بمصيبة فأنت لاتعلم ماذا سيعطيك الله عليها "إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب"

Janganlah engkau dengki kepada siapapun dengan sebab satu nikmat, karena engkau tidak tahu (nikmat) apa yang Allah telah renggut darinya..dan janganlah engkau bersedih dengan sebab satu musibah, karena engkau tidak tahu apa yang akan Allah berikan kepadamu atas -kesabaranmu menghadapi- musibah tersebut "Sesungguhnya hanya orang-orang yang bersabarlah Yang dicukupkan pahala mereka tanpa batas." [QS. Az Zumar 39:10]

---

‏حكمتين رائعتين :

Dua Pepatah Hikmah yang Indah nan Mengagumkan

حكمة يّـابانيةُِ :

Pepatah Jepang

ليس كل سقوط نهاية فسقوط المطر أجمل بداية

Tidak semua jatuh adalah akhir, karena jatuhnya hujan adalah awal yang paling indah

---

يقول حكيم يوناني:

Seorang Ahli Hikmah dari Yunani berkata :

كنت ابكي لأنني أمشي بدون حذاء
ولكنني توقفت عَنَ البكاء عندما رأيت رجلاََ بلا قدمين..
دائمـا الحمدلله علىَ كل حـال ''

Saya pernah menangis, karena berjalan tanpa sepatu..
akan tetapi Saya berhenti menangis saat melihat seseorang tanpa kedua kaki
Maka senantiasalah (mengucapkan) : "Alhamdulillah 'ala kulli haal" (Segala puji bagi Allah pada setiap keadaan)

---

يوماً ما ستكتشف :
"أن حزنك حماك من النار
وصبرك أدخلك الجنة"

Pada suatu hari nanti engkau akan menemukan bahwa :
kesedihanmu melindungimu dari api neraka
dan kesabaranmu memasukkanmu ke dalam syurga

---

إذا لم تتصدق بفلوسك
تصدق بضروسك!!
يعني " ابتسم "

Apabila engkau tidak mampu bersedekah dengan uangmu
maka bersedekahlah dengan gigi-gigi gerahammu!!
Yakni : "tersenyumlah"

---

من عجائب الإنسان أنه يستفز من سماع (النصيحه) و ينصت لسماع (الفضيحه).

Diantara keanehan manusia adalah takut dan menyingkir dari mendengarkan "nasehat" namun diam tidak bergerak mendengar "terbongkarnya aib" (seseorang)

---

- لا تتوقع من نهاية اليوم إلاَّ الرِّضَا وسترضى ..
إسْتَـعِنْ بـ الكـــريم
إسْتَـعِنْ بـ الرحــيم
إسْتَـعِنْ بـ العــظيم

Jangan engkau harapkan dipenghujung hari ini kecuali "ridho" dan engkau akan ridho..
mintalah pertolongan kepada yang Maha Mulia
mintalah pertolongan kepada yang Maha Penyayang
mintalah pertolongan kepada yang Maha Agung

---

•لا تدع الناس يعرفون عنك سوى سعادتك !
» ولا يرون مــنك إلا ابتسامتك .

Jangan biarkan orang lain mengetahui sesuatu darimu selain kebahagianmu!
dan -hendaknya- mereka tidak melihat dari dirimu kecuali senyumanmu

---

•إن ضاقت عليك أمورك!
» ففي القرآن جنتك .

Apabila segala urusanmu terasa sempit bagimu, maka di dalam al Qur'an ada surgamu!

• إن آلمتك وحدتك !
» فإلى السماء دعوتك .

Jika kesendirianmu menyakitkanmu, maka panjatkan do'amu ke langit!

• إن سألوك عن أخبارك !
» فاحمد الله و ابتسـم .‏‏‏

Jika mereka bertanya kepadamu tentang kabar beritamu, maka pujilah Allah dan tersenyumlah!

• إذا رأيت نملة في الطريق فلا تدسها وابتغ بذلك وجه الله عسى أن يرحمك كما رحمتها" . .

Apabila engkau melihat seekor semut di jalan, maka jangan menggilasnya dan -niatkanlah- mencari wajah Allah dengan sebab perbuatan itu, semoga Dia menyayangimu sebagaimana engkau menyayangi semut tersebut

» وتذكر أنها تسبح لله فلا توقف هذا التسبيح بقتلك لها.

dan ingatlah bahwa ia bertasbih menyucikan Allah, maka jangan engkau hentikan tasbih tersebut dengan cara engkau membunuhnya

• إذا مررت بعصفور يشرب من بركة ماء فلا تمر بجانبه لتخيفه !

Apabila engkau melintas melewati burung kecil sementara minum air dari sebuah kolam, maka jangan melintas disampingnya untuk menakut-nakutinya

» ۆابتغ بذلك وجه الله عسى أن يؤمنك من الخوف يوم تبلغ القلوب الحناجر .

dan -niatkanlah- mencari wajah Allah dengan sebab perbuatan itu, semoga Dia menenteramkanmu dari rasa takut pada hari hati naik menyesak sampai ke tenggorokan

• إذا اعترضتك قطة في وسط الطريق فتجنب أن تصدمها !

Apabila seeokor kucing menghalangimu di tengah jalan, maka menjauhlah -jangan- menabraknya

» ۆابتغ بذلك وجه الله عسى أن يقيك الله ميتة السوء .

dan -niatkanlah- mencari wajah Allah dengan sebab perbuatan itu, semoga Allah melindungimu dari kematian yang buruk (su'ul khotimah)

• إذا هممت بإلقاء بقايا الطعام فاجعل نيتك أن تأكل منها الدواب !

Apabila engkau hendak membuang sisa makanan, maka niatkan agar binatang melata memakannya

» ۆابتغ بذلك وجه الله عسى أن يرزقك الله من حيث لا تحتسب .

dan -niatkanlah- mencari wajah Allah dengan sebab perbuatan itu, semoga Allah memberikan rezki kepadamu dari arah yang tak engkau duga

الحمد لله رب العالمين

---

Sumber (Teks Arab) : كــــلام جميـــــل ...

---